Поклонникам Genshin Impact не нравится новый голос Барбары, и они недовольны

Поклонникам Genshin Impact не нравится новый голос Барбары, и они недовольны

Барбара Genshin Impact

В обновлении 1.3 в Genshin Impact, выпущенное ранее на этой неделе, добавлены новые персонажи, новые виды деятельности, и совершенно новое событие, но это оказалось не всё! Изменился голос Барбары. Барбара – играбельный персонаж, поп-звезда, и до версии 1.3 ее бодрая манера поведения отражала это. Теперь ее голос более приглушен. Многие фанаты категорически против этого изменения, но вместо того, чтобы “ломать двери” разработчика Михойо по этому поводу, они преследуют другую цель, в которой меньше всего смысла: актрису озвучивавшую Барбару.

Хотя новая Барбара звучит так, будто ее озвучил совершенно другой человек, фактически обе версии озвучила ветеран аниме и видеоигр Лаура Шталь. Как заметили некоторые фанаты, это чертовски впечатляет! Но многие другие стали постоянно упоминать её в своих сообщениях в твиттер, чтобы спросить, почему она лично приняла решение изменить голос персонажа, над которым она на самом деле не имеет реального контроля, по сути преследуя ее за то, что она хорошо умеет делать свою работу и слушаться режиссёра.

“Я не могу попросить их вернуть голос обратно”, – написала Шталь в Twitter“Я не знаю, почему было внесено изменение. Я также не могла бы сказать вам, если бы знала. Пожалуйста, просто наслаждайся игрой и перестань меня спрашивать. Спасибо.”

На самом деле изменение относительно небольшое, но заметное. Реплики Барбары в бою – которые состоят из простых вскрикиваний и коротких призывов к более серьезным атакам, например: “We Can Do It!” («Давай, мы можем это сделать») – теперь звучат менее восторженно. Если раньше это звучало почти так, как будто Шталь напрягала свой тонкий голосок, чтобы передать, насколько этим увлечена Барбара, новая версия звучит скромнее.

Голос Барбары не так уж и ужасен, но в контексте ярких анимаций персонажа это немного странно. Однако ее голос теперь больше соответствует тому, как она разговаривает в кат-сценах и промо-материалах с момента выхода игры.

Кажется несколько звуков не могут иметь большого значения, но имейте в виду, что игроки слышат их повторение тысячи раз. Тем не менее, стоит ли беспокоить кого-нибудь – особенно актера озвучивания? Нет.

Поклонники стали создавать мемы о Барбаре, среди прочего изображая ее с мертвыми глазами и депрессией.

«Хотя я думаю, что почти все из нас согласны с тем, что старые голосовые реплики были лучше, каждый должен помнить, что это не вина Актёра озвучивания», – говорится в другой ветке Redditполучившей большое количество голосов, в которой игрокам Genshin Impact предлагается прекратить преследовать Шталь. «Михойо – вот тот, кто изменил голос… Независимо от вашей позиции по поводу новых реплик Барбары, не оскорбляйте и не ругайте Актрису озвучивания. Люди, которые преследуют ее за это, отвратительны».